08.06.2023 © Novelius Edebiyat
Yazan: Mehmet BAHÇECİ
Tırmanış, 2021’de Sahi Kitap tarafından Türk okurlarıyla buluşturulan kısa ama etkileyici bir roman. Kendisi de bir dağcı olan İsviçreli yazar Ludwig Hohl‘ün kaleme aldığı eser, macera ögeleri ve adrenalin dolu konusuyla öne çıkan yarı otobiyografik tarzda yazılmış bir roman. Yer yer belgesel tadında ilerleyen romanın seksen sayfadan oluştuğunu ve dağcılık sporu üzerine oldukça ilginç anekdot ve deneyimler içerdiğini de sözlerimize ekleyelim.
Tırmanış, Ludwig Hohl, Sahi Kitap
“Saniyeler saniyeleri kovalıyor, dakikalara dönüşüyordu; zaman nasıl da genişleyebiliyordu böyle!”
Tırmanış, Ludwig Hohl, Sahi Kitap
Bir dağcı açısından uçurumlar asla son bulmaz.
Tırmanış, Ludwig Hohl, Sahi Kitap
“…fakat zaten muazzam kuvvet uzun tırmanışlarda ancak nadiren önem taşıyabilir; örneğin dağ keçileri öküzler kadar güçlü değildir, ama yürüyüş konusunda harikadırlar.”
Tırmanış, Ludwig Hohl, Sahi Kitap
“Anıların kutusu açılır; o zaman dağcılar suskunluklarını bozarlar, iyi dağcılar çoğunlukla suskun insanlardır…”
SAHİ KİTAP TANITIM YAZISI
Gençliğinde kendisi de tutkulu bir dağcı olan Ludwig Hohl’un 1926’da yazmaya başladığı ama ancak 1975’te yayımlattığı Tırmanış, İsviçre’de dağcılık edebiyatının klasiklerinden biri sayılmaktadır. Tırmanış, Ludwig Hohl’un Türkçeye kazandırılan ilk kitabı.
Johann ve Ull birlikte yola çıkan iki dağcı. Biri azimli, aceleci, sebatkâr. Diğeri dikkatli, ölçülü, tedbirli. Yaradılışları gereği sahip oldukları nitelikler gereği yolun bir yerinde ayrı düşüyorlar ve doğayla baş başa kalıyorlar. Peki, doğa ile bu savaşı hangisi kazanacak?
Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Adolf Muschg gibi yazarlarca övülen
Ludwig Hohl’un Türkçeye çevrilen ilk eseri Tırmanış, insan ve doğa arasındaki süregelen o çetin çekişmeyi acımasız bir dille aktarıyor.
Tırmanış, Levent Alarslan’ın Almanca aslından çevirisiyle Sahi Kitap’ta.
“Hohl gereklidir, bizlerse tesadüfiyiz. Biz insani olanı belgelendiririz, Hohl ise onu belirler.” –Friedrich Dürrenmatt
08.06.2023 © Novelius Edebiyat
